用語と英語表示
プールの用語は英語のまま覚えたほうが早いです。ここでは、画面とルールに出てくる語を日本語に固定します。
01球と台の用語
この9語が分かれば、画面の英語表示とルール説明の大半は読めます。
- cue ball
- 手球。白い球。これだけは落としてはいけない
- object ball
- 的球。手球で撞く対象の球
- solids
- ソリッド。1〜7の無地の球
- stripes
- ストライプ。9〜15の縞模様の球
- eight ball
- 8番。黒い球。最後に落とす
- rack
- ラック。15球を三角形に並べたもの、または並べる行為
- ポケット。台の四隅と左右中央の穴
- cushion
- クッション。台の縁のゴム部分
- rail
- レール。クッションを含む台の縁
02ショットの用語
カットショットとバンクショットは、このゲームでもガイド線が助けてくれます。
- break
- ブレイク。最初の1球。ラックを崩すショット
- open table
- オープン。まだどちらの組も決まっていない状態
- pot
- ポット。球をポケットに入れること
- scratch
- スクラッチ。手球を落としてしまう反則
- foul
- ファウル。反則
- ball in hand
- ボールインハンド。手球を好きな位置に置ける状態
- cut shot
- カットショット。的球を斜めから撞くショット
- bank shot
- バンクショット。クッションに当ててから的球へ送るショット
- safety
- セーフティ。落とさず、相手に難しい形を残すショット
- run
- ラン。連続して球を落とすこと
- frame
- フレーム。1試合のこと
03画面の英語表示
メニューは英語です。対戦開始、1人プレイ、2人プレイ、設定、難易度、ガイド線のオンオフに相当する項目があります（CG / PP）。細かい表記は配信版で変わる可能性があるため、1語ずつではなく機能で覚えてください。
迷ったら、設定に相当する項目を開いて「上から2番目が難易度、3番目がガイド線」のように位置で覚えると、更新されても対応できます。
04日本語版はない
このゲームに日本語 UI はありません（PP）。したがって、日本語で遊ぶには、英語の用語を日本語に置き換えて理解する必要があります。当サイトの用語集は、その置き換えのための辞書です。
用語の訳は、日本のビリヤード用語に合わせています。たとえば ball in hand は「ボールインハンド」、scratch は「スクラッチ」とカタカナで定着しているため、無理に漢語へ置き換えていません。